Успех турецкой теленовеллы «Постучись в мою дверь» не давал покоя российским киношникам. Шутка ли, в 2022 году наивный и в некотором смысле даже банальный сериал о любви стал самым популярным в нашей стране по версии Кинопоиска. Историю непростых отношениях флористки Эды и бизнесмена Серкана решено было примерить на московские реалии. Съемки российской версии стартовали весной 2023 года. Недавно сериал «Постучись в мою дверь в Москве» увидел свет.
Создатели российской адаптации еще до премьеры предупредили зрителей, что полного сходства с оригинальным сюжетом не будет. Мол, некоторые сценарные ходы органичны в Стамбуле, но совершенно невозможны в Москве. Кроме того, в отечественном «Постучись в мою дверь» намного меньше времени уделили второстепенным персонажам, за счет чего история российских Эды и Серкана поместилась всего в 60 серий – по турецким меркам это очень мало.
Впрочем, к сюжету у зрителей вопросов как раз не возникло – основные линии были известны, поэтому удивляться нечему. Публика зациклилась на отсутствии химии между главными героями российской версии, Саши и Сережи. В турецком ПВМД многое держалось на взаимном влечении Керема Бюрсина и Ханде Эрчел. Заинтересованность исполнителей главных ролей друг другом в реальной жизни делала их идеальной экранной парой. Между Эдой и Серканом буквально искры летели. Центральные актеры российской адаптации, Лиана Гриба и Никита Волков, на фоне страстных турецких коллег несколько проигрывают.
Никита Волков, сыгравший Сергея, к сожалению, не избежал сравнения с Керемом Бюрсином. У 36-летнего уроженца Стамбула в нашей стране множество верных фанаток. Зрительницам, привыкшим к манерам, ухмылкам и харизме турка было сложно открыть свои сердца для кого-то еще. Российский Серкан, как пишут в Сети, получился немного озлобленным и угрюмым мужчиной.
Россиянка Лиана Гриба не менее привлекательна, чем турчанка Ханде Эрчел. Девушка оказалась настоящей находкой для «Постучись в мою дверь в Москве». Между тем и к ней у поклонников канона есть претензии. Героиня Лианы, Саша, по сюжету живет с тетей, семья испытывает материальные трудности. Между тем у родственниц есть просторная квартира в столичной новостройке, которой в реальности мало кто может похвастаться. Кроме того, у студентки Саши в собственности авто. «А героиня точно бедная?» — задаются вопросом зрители, когда российская Эда предстает в очередном стильном наряде.
А еще публика не понимает, для чего надо было снимать то, что уже многие посмотрели. Для искушенного зрителя даже в оригинальной турецкой версии было много вторичного. «Постучись в мою дверь», несмотря на все его достоинства, был напичкан мелодраматичными штампами. Впрочем, для летних стамбульских теленовелл шаблонность сценария – это в какой-то степени вариант нормы. Сериал «Постучись в мою дверь в Москве» — это как репродукция с репродукции, его художественная ценность крайне невелика.
Фото: Кадр из сериала "Постучись в мою дверь",Кадр из сериала "постучись в мою дверь в Москве",Кадр из сериала "Постучись в мою дверь в Москве",Кадр "Ютуб"