Чешские мультфильмы в СССР пользовались большой популярностью не только у детей, но и у взрослых.
«Сказки лесных человечков. Кржемелик и Вахмурка» и мультфильм про Крота были особенно популярны. Несмотря на то, что оба мультфильма были направлены на детскую аудиторию и на то, чтобы учить детей чему-то новому, у них был разный посыл.
Чем были полезны лесные человечки детям, как они появились и чем этот мультфильм отличался от всех остальных? Разберемся в этой статье.
История создания Кржемелика и Вахмурки
Кражемелика и Вахмурку придумал популярный детский чехословацкий писатель Вацлав Четвертек для своих сказок. Но так как он тесно сотрудничал с телевидением, свои сказки он писал так, чтобы по ним можно было легко составить и сценарий для мультфильма.
Всего с 1968 по 1971 гг. было выпущено 39 серий, которые растянулись на два сезона. Правда, на русском языке вышло всего 26. В СССР детям показывали этот мультик в течение дня. А те, кто был занят днем, могли посмотреть мультфильм в конце передачи «Спокойной ночи, малыши».
О персонажах
До конца не понятно, являются ли герои братьями, или же они просто друзья.
Кржемелик - это тот гном, что худее и выше своего напарника по мультфильму. Он всегда серьезен и чересчур умен (по крайней мере, так он считает). Герой постоянно носит одеяние, похожее на платье. Но скорее всего это всего лишь навсего ночная сорочка. Да, да, такие носили и мужчины.
Вахмурка - маленький и пухленький гном. Всегда в хорошем настроении и всегда является инициатором приключений.
Живут гномы внутри пенька, который по весне прорастает и покрывается листьями. Из-за этого в одной из серий им даже пришлось переехать.
Сюжет мультфильма
Создатели мультфильма хотели научить детей различать добро и зло. В течение всего сериала Кржемелик и Вахмурка сталкиваются с разными проявлениями плохого и хорошего: они знакомятся с разными обитателями леса, добрым помогают, а злых проучивают и перевоспитывают. Дети благодаря этому мультфильму могут понять, почему плохо быть злым и какие из-за этого могут быть последствия.
В некоторых сериях герои что-то мастерят, тем самым показывая, как это увлекательно и прививают детям любовь к труду.
Почему герои изображены черно-белыми?
Мир полон красок и ярких акцентов, из-за чего мы не всегда замечаем всю его красоту в полной мере. Создатели мультфильма сделали героев черно-белыми, чтобы акцентировать внимание не только на персонажах, но и на мире, который их окружает.
Интересные факты
- В оригинале героев зовут Кржемилек и Вохомурка, но переводчики во время адаптации перевода всего мультфильма сделали имена героев более благозвучными. К слову, в нашем переводе они хоть похожи на оригинал, в болгарском переводе героев вообще зовут Милко и Морко, а в Польше им дали имена Цвирек и Мухоморчик.
- Отличается и перевод названия шестой серии второго сезона. В оригинале серия называется «Как Кржемелика и Вахмурку чуть не поймал дракон», а у нас ее назвали «Как Кржемелик и Вахмурка оказались под водой».
Фото: Кадр из мультфильма «Сказки лесных человечков. Кржемелик и Вахмурка»