«Да мы с Сашкой закадычные друзья!», «Это мой закадычный друг», — так мы говорим о самых близких товарищах. Но на самом деле закадычный — это не лучший приятель. Тогда кто же?
В древности было такое выражение: «залить за кадык». По-простому — напиться. По традиции пьют обычно с кем-то, с так называемыми собутыльниками. Вот «закадычный друг» изначально и означало человека, с которым вы пьете. И не всегда их можно было назвать «лучшими друзьями».
Но существуют и другие теории возникновения данного фразеологизма:
- Некоторые лингвисты считают, что «закадычный друг» — то человек, который вам духовно близок. Наши предки считали, что душа человека находится на шее за кадыком. «Закадычный друг» — это человек, с которым у вас как будто бы одна душа на двоих. Это объяснение, согласитесь, звучит намного приятнее.
- Другие эксперты считают, что фразеологизм произошел от слова «кочедык» — инструмент для изготовления лаптей. И получается, что «закадычные друзья» — это те, у кого одни лапти на двоих, то есть все общее — и интересы, и взгляды на жизнь и т.д.
- И, наконец, есть в словаре Даля слово «закадычить» — то есть «зарезать». И отсюда объяснение такое — закадычные друзья друг с другом до самой смерти.
Кстати, «закадычный» — исключительно мужского рода. Сказать, что вы со Светкой закадычные подружки никак нельзя.
Фото: freepik.com