Давайте разбираться. Начнем с определения «стюардессы» (или стюарда) – это человек, обеспечивающий безопасность и комфортное времяпровождение пассажиров самолета во время полета. Тут вроде бы все ясно.
Это человек, обеспечивающий безопасность и комфортное времяпровождение пассажиров самолета во время полета.
Вы тоже заметили, что разницы никакой здесь нет? Все верно – это и правда слова синонимы. Просто «стюардесса» звучит для нас привычнее, чем «бортпроводник». Слово хоть и заимствованное, но стало уже нам как родное. Бортпроводник – это уже более официально. Так в трудовой книжке пишут.
По словам самих стюардесс, им, в общем-то, все равно. И то, и то им слух не режет. Говорят, лучше подумайте о том, что хлопать в конце полета – это моветон. Таким образом вы показываете, что не доверяли пилоту и радуетесь, что он все-таки справился со своей работой.
Вот не будете хлопать – за это пилоты вам спасибо скажут. А позовете вы стюардессу или бортпроводника – тут разницы не будет никакой.
