Кимба или Симба: «Король лев» – на самом деле плагиат хорошего японского мультика?

Первое японское аниме, выполненное в цветной графике, было выпущено действительно в 1965 году. Автор Осаму Тэдзука придумал и воплотил в многосерийной мультипликации важную историю, которая мало похожа на всем известного «Короля льва».

Аниме «Император джунглей» рассказывает о прайде, который возглавляет белый лев Панджа. Основная задача императора джунглей – оградить стаю от влияния людей, которые все ближе подбираются к месту ее обитания. Лев ищет способы прокормить собратьев, не навлекая гнев опасных двуногих.

Драма разворачивается в анимационном сериале до рождения наследника льва-императора. Людям удалось поймать беременную львицу и посадить ее в клетку, а Панджа погиб, пытаясь спасти ее. Маленький Кимба не знал своего отца, но мама дала ему наставления, как нужно поступить с прайдом и управлять джунглями, королем которых он теперь стал.

Согласитесь, сюжеты аниме и «Короля льва» имеют мало общего. Однако, схожая тематика и совпадение некоторых деталей в свое время заставили зрителей усомниться в непогрешимости Disney в отношении плагиата.

Сторонники теории, что мышиная студия намеренно скопировала чужую идею для «Короля льва», часто сравнивают обе работы. Сопоставляя детали мультфильмов они пытаются доказать схожесть повествования. Однако, многие из приводимых совпадений просто-напросто вырваны из контекста:

• Симба и Кимба. Оба львенка названы просто и лаконично - транслитерацией слова «лев» с африканской группы языков. Белого персонажа из аниме в изначальном переводе на английский язык называли просто Лео. Как иначе авторы могли бы назвать главного героя, если мультфильм действительно про царя зверей?

  

• Одинаковые кадры со скалы. На самом деле белый львенок Кимба никогда не стоял на скале со своим отцом-императором. Когда главный герой стал взрослее, во 2-й части аниме, он действительно советоветовался с духом папы (да, такое было в «Короле льве»). Однако в японской анимации обстоятельства были куда мрачнее – шкура Панджи, оставшаяся после его смерти, стала для наследника единственным символом помощи, ведь маму он тоже потерял.

  

• Сурикат, бородавочник и попугай. Прототипов Тимона и Пумбы вовсе не было в аниме. Кабан появлялся всего в одной серии, а главным советником и веселым другом для Кимбы была антилопа гну.

  

• Главный злодей украден. Брат Муфасы из Disney, Шрам, который мечтал отобрать его власть в прайде, действительно похож на антагониста Кимбы. Однако Бубу занял место главы стаи в отсутствие Панджи и не имел с ним родственных связей. По факту, Кимбе даже не пришлось отвоевывать свое право быть вожаком. Если посмотреть аниме внимательно, станет ясно, что Бубу куда добродушнее, чем Шрам. А если и хочется искать сходство историй антагонистов, лучше обратиться к «Гамлету» Шекспира.

Наследник автора аниме после выхода на экраны м/ф «Король лев» не стал направлять гиганту киноиндустрии какие-либо обвинения. Интересно, что Мэттью Бродерик, актер озвучки Симбы, был уверен, что участвует в ремейке японского аниме. Но остальные члены съемочной команды до и после выхода культового мультфильма настаивали, что не знали о существовании подобного сериала. Впрочем, в мире мультипликации, как и в любом творчестве, всегда есть место вдохновению – вряд ли Осаму Тэдзука был против, чтобы его лучшие воплощения персонажей через десятки лет могли появится на большом экране.