Название сериала отсылает к рассказу Эдгара Аллана По, а в повествовании заимствуются сюжеты других его произведений. Однако смешивание множества отдельных историй в единую негативно сказалось на восприятии, ведь потерялись глубина и многообразие рассказов, а их мотив стал общим. Не помогла и переделка новелл на современный лад с переходом от психологического ужаса к более простым методам хоррора. В итоге шоу воспринимается скорее как мрачная вариация на тему «Наследников», нежели адаптация По.
В чем главная проблема шоу, основанного на вселенной Анджея Сапковского? Одним абзацем тут точно не обойтись, но мы постараемся. Изменения сюжета, персонажей, их характеров и правил мира. И это лишь те недостатки, которые видны при сравнении с оригиналом. Возможно, все вольности создателей могли бы смотреться интересно (но тогда зачем для своего творчества прикрываться названием «Ведьмак»?), но на контрасте с трудами Сапковского все идеи смотрятся хуже. Безусловно, и у оригинала есть недостатки, но его история и герои хотя бы не противоречат сами себе.
Хотя назвать проект однозначной адаптацией нельзя, в его основе лежат и «Сильмариллион», и отдельные сборники Джона Рональда Руэла Толкина по миру Средиземья. Исследованию трудов автора можно посвятить всю жизнь, ведь он до мелочей выстроил вселенную, полную истории, мифологии, героев и магии. Создатели пытаются охватить почти необъятный мир Толкина, но из-за масштабов исходного материала получается не очень. Это сказывается как на общей экспозиции, так и на персонажах.
В ранних сезонах авторы довольно умело перенесли детективы Артура Конана Дойла в современность. Да, это были не совсем те мистер Холмс и доктор Ватсон, какие встречали поклонников на страницах книг, но общая концепция оригинала сохранялась. Однако ближе к финальному сезону изобретательность создателей становилась все больше. В итоге заключительные эпизоды оказались настолько закрученными и противоречащими первоисточнику, что даже простые фанаты сериала оказались разочарованы.
Сравнивая проект с романами Джорджа Мартина стоит отметить, что у первого хотя бы есть финал. А вот предпоследнюю в цикле книгу «Ветра зимы» поклонники ждут уже почти 10 лет. Тем не менее наиболее преданные фанаты мира Вестероса отдают предпочтение именно оригиналу. Частично причина в заключительных эпизодах сериала, разочаровавших зрителей. Можно сказать, что в шумихе вокруг потенциального выхода нового романа виновата надежда на другую концовку истории. Также до пятого сезона сценарий почти всегда следовал первоисточнику. Но после стало появляться все больше серьезных расхождений и упущений, негативно сказавшихся на качестве шоу.
