Многие считали, что авторы решили изменить финал, чтобы оставить лазейку на второй сезон. Однако, как выяснилось, основные моменты остались нетронутыми: Вова Адидас погиб, Андрей Пальто оказался в тюрьме, а Марат, хоть и на свободе, но полностью разбит после смерти Айгуль.
Что же тогда изменилось в новой версии эпизода? Давайте сравним пиратскую и официальную серию.
В пиратской серии: Фанаты не увидели, как Пальто вышел из милиции, куда забрали всю группировку. Некоторые предполагали, что он просто сбежал.
Официально: Из-за чувства вины офицер Ильдар отпускает мальчика, признавшись, что больше не может заботиться о его маме, оказавшейся в психиатрической больнице.
В слитой версии: Андрей после милиции прибегает в зал и видит Кощея, тот осмеивает мальчика и «отшивает» всех универсамовских.
Официально: Вернувшийся Кощей пугает Пальто, отбирает верхнюю одежду и называет группировку «беспредельщиками». Здесь Андрей мог бы понять, что период его в уличной банде закончен, вернуться к нормальной жизни, но режиссер показывает, что юноша слишком сильно погряз в «пацанских» понятиях.
В слитой серии: Финальный разговор Вовы и Марата происходит в ресторане, где отец празднует юбилей. Адидас-младший обвиняет брата в смерти Айгуль и набрасывается на него. Вова не отвечает, позволяя Марату выплеснуть боль.
Официально: Суворовы встречаются на улице у подъезда. Марат произносит пламенную речь, корит Вову в трагедии и плачет, но не трогает брата, а уходит домой. Больше старший и младший Адидас никогда не увидятся.
В слитой серии: О том, что Вова убил человека, отец лишь догадывается. Он празднует юбилей в кругу близких, Адидас посещает торжество, играет на гитаре, а потом, в курилке, признается в том, что ему надо бежать. Отец поддерживает сына и даже предлагает ему деньги.
Официально: После обыска в кабинете на юбилей к отцу Вовы и Марата никто не приходит, мужчина переносит сердечный приступ, а видеть сына не желает. Так Вова начинает понимать, что наказание за его преступление неизбежно.
В слитой серии: Линия отношений Адидаса и медсестры, спасшей ему жизнь, почти не раскрыта. Вова передает билеты на поезд и лишь в последней сцене к вагону подходит Наталья.
Официально: Медсестра принимает сторону Вовы, хотя и не сразу, помогает ему угнать машину, готова ехать, куда угодно, и радуется, что впервые в жизни соврала.
В слитой серии: Марату обещали помочь с местью Колику, изнасиловавшему Айгуль, но этого не происходит. А комсомольцы оказываются той же группировкой, только в красных галстуках. В конце серии они устраивают оргию в сауне.
Официально: Лидер комсомольцев содействует аресту Колика, а затем позволяет Марату его избить, чтобы выплеснуть ярость. Эта сцена многим понравилась, ведь мальчик мечтал о возмездии.
В слитой серии: Адидас погибает на перроне от ножа бандита, так месть вершит не милиция, а группировщики.
Официально: Вова убегает от милиционеров и получает пулю в спину. Возмездие законно и показывает, что наказание за преступление неотвратимо.
