Несколько месяцев назад мы рассказывали вам о персонажах книг Сапковского, которых больше всего исказили в сериале. И одной из наиболее пострадавших от самодеятельности сценаристов стала Йеннифэр, чародейка и спутница ведьмака. Тогда мы вскользь упомянули, что ее преображение в шоу достойно отдельной статьи, и вот время для нее пришло.
Наверное, один из самых интересных для незнакомых с оригиналом зрителей вопрос - была ли Йеннифэр горбуньей, как это показали в сериале? Да, у Сапковского есть эпизодическое упоминание недуга чародейки, из-за которого ее детство было очень тяжелым. Однако все подробности и целые сцены, посвященные жизни девушки в родном доме, а также весь процесс ее обучения - сюжет, созданный сценаристами проекта.
Хотя в шоу Йеннифер на момент приезда в академию магии кажется довольно взрослой, в первоисточнике она была куда моложе. Она окончила обучение спустя три года после приезда, когда ей было 13 лет. И, конечно, в столь юном возрасте никакой связи с Истреддом, показанной в сериале, у нее не было. Но этот роман героини - не выдумка сценаристов, он был, правда, много лет спустя.
Также как и у Netflix, в оригинале магичка полностью изменила черты лица и фигуру. Однако это была не добровольная процедура, как в шоу, а обязательная. Ректором Аретузы тогда была Тиссая де Врие, она и была инициатором внесения корректив во внешность всех учениц. Также бесплодие чародейки - не побочный эффект преображения, а необходимая «плата» за владение магией. Это тоже решение Тиссаи, обусловленное тем, что чары истощают организмы девушек, после чего они практически не могут родить здоровое дитя.
Битва при Содденском холме является важной главой во вселенной «Ведьмака». Масштабное сражение, в котором силами чародеев и армии севера были остановлены войска Нильфгаарда. При экранизации этого момента создатели дали волю своей фантазии. Йеннифер участвовала в баталии, но ни о каком самопожертвовании и причислению к мертвым речи не шло. Она билась храбро, но была ослеплена огненным шаром Фрингильи Виго. Ей пришлось покинуть поле боя, а на восстановление зрения потребовалось много времени и магических сил.
Хотя наблюдать за взаимодействием княжны из Цинтры и ее наставницы к концу истории будет просто потрясающе, при съемках знакомства двух героинь Netflix сильно сгладил углы. На экране нам показывают идиллическую картину, где Йеннифэр и Цирилла чуть ли не с первого взгляда понравились друг другу. А в первоисточнике обеим девушкам понадобилось приложить усилия, чтобы сойтись своими непростыми характерами. Княжна с детской взбалмошностью считала наставницу несправедливо строгой и требовательной, а Йен в свою очередь замечала, как ее подопечная ленится и отказывается полностью выкладываться на уроках.
И вот мы подходим к самым важным пунктам.
В шоу чародейка показана, безусловно, умной, но закомплексованной женщиной. Она постоянно сомневается, действует нерешительно, стремится нравится всем вокруг и зависит от чужого мнения. В пример можно привести начало третьего сезона, когда она общалась с Геральтом с помощью записок, хотя они жили в одном доме, ведь он на нее злился. Да книжная Йен послала бы мужлана на все четыре стороны со словами "не хочешь - не надо", а не стелилась бы перед ним. У Сапковского магичка имеет невероятный внутренний стержень и, говоря просто, знает цену себе и своим решениям.
Этот пункт вытекает из предыдущего. В первоисточнике описывалось, что Йен в политических интригах чувствует себя как рыба в воде, и при необходимости может с легкостью добиваться желаемого даже от королей. Но никаких амбиций к власти у магички нет, в отличие от ее сериального варианта. Там она, как раз, в силу собственной неуверенности, стремится контролировать все.
Огромная сюжетная линия второго сезона, где чародейка собирается предать княжну и принести ее в жертву ради собственной выгоды. И это чудовищная выдумка авторов. Йеннифэр, каким бы сложным ни был ее персонаж, никогда не предала бы ни Геральта, ни Цириллу. В первоисточнике магичка наоборот была готова пойти на все ради своих близких и без раздумий отдала бы за них жизнь.
