Уверены, вы хоть раз говорили (иронично или всерьёз): «Всё в ажуре» в ответ на вопрос «Как дела?». А если не отвечали, то точно слышали. Почему «в ажуре» задумываются немногие. И каким образом связано изящное плетение или отделка одежды с тем, что в жизни все складывается отлично.
О происхождении этого выражения известно немного. Есть две наиболее популярные версии:
Приверженцы первой считают, что истоки этой фразы лежат в модной индустрии. Во-первых, ажурное плетение было тонким, изящным, изысканным, а значит, «всё в ажуре» — все продумано до мелочей. Во-вторых, такой материал был очень дорогим, поэтому выражение намекало, что и с деньгами у отвечающего все в порядке.
Но и есть и другая, более похожая на правду версия фразеологизма. Во французском языке существует выражение «a jour». Означает оно, что все бухгалтерские записи и операции подытожены по сегодняшний день. То есть вся бухгалтерия в порядке, информация внесена вовремя и не требует корректировок. Отсюда — выражение «всё в ажуре» говорит о том, что у говорящего все сферы жизни под контролем и проблем в ближайшее время возникнуть не должно.
Популярной фраза стала в конце 20-го века и так прочно закрепилась в языке, что никто даже не задумывается, откуда она пришла.
