Пожалуй, этот момент первым приходит в голову при мыслях о совпадениях в адаптациях Сапковского. Кадр, тут же ставший основой для десятка шуток, встречает игроков в одной из открывающих сцен игры «Ведьмак 3: Дикая охота». И при появлении аналогичного ракурса в шоу от Netflix многие знатоки расплылись в улыбке, несмотря на то, что обстоятельства совершенно иные. А еще это одна из лучших сцен с Генри Кавиллом за всю его бытность Белым волком.
Хотя это не самое красивое сражение в сериале, пройти мимо него мы не можем. В этот раз покадрово создать референс к первой игре серии не получилось, здесь все равно есть, на что посмотреть. Большая часть движений охотника на чудовищ при столкновении со стрыгой очень напоминают ролик из игрового проекта. Правда, есть ложка дегтя, но кто ей удивится: у CD Projekt куда больше совпадений с первоисточником, чем у Netflix.
Жизнь княжны в Каэр Морхене в игре описывается не так много. В основном в «Дикой охоте». Там Геральт видит кошмар о прошлом, где за маленькой Цири приходят Aen Elle. Но перед этим юная ведьмачка просто упражняется на «мучильне» - одном из тренажеров для будущих охотников на чудовищ. В шоу про эту сцену не забыли. И пусть актрису Фрейю Аллан на вертикально стоящие столбы не загнали, Кавилл по ним прошелся.
Главная фраза всей серии книг Сапковского. Размышления о нежелании выбирать сторону в конфликте, где каждая из сторон не сулит ничего хорошего. Разумеется, мимо нее не могли пройти ни сценаристы шоу, ни создатели игры. Монолог стал основой для одного из трейлеров третьей части. А в экранизации он звучит во время пребывания Белого волка в Блавикене.
Взаимоотношения Геральта и его приемной дочери - один из ведущих мотивов истории. И их встреча после падения Цинтры - очень эмоциональный момент. В сериале неплохо удалось передать атмосферу сцены из книги, и искать здесь референсы к игре не хочется. Но совпадения, безусловно, есть. В одной из кат-сцен RPG есть похожий и по постановке, и по эмоциональному накалу эпизод. Хотя окружение слегка отличается, попытки обоих создателей отдать должное первоисточнику угадываются.
