«Баллада о змеях и певчих птицах» значительно расширила вселенную «Голодных игр» как по количеству действующих персонажей, так и во временной шкале. Но одного просмотра приквела недостаточно, чтобы хорошо понять главную героиню, ведь в книге о Люси много интересной информации.
В финальной трети фильма Сноу и Грей сильно поссорились, что привело к их окончательному разрыву. Люси узнала, что наставник убил много людей, в том числе своего друга Сеяна Плинта. Однако героине Рэйчел Зеглер пришлось тоже измарать руки в крови – в романе сказано, что на Арене ей пришлось отравить троих трибутов. Один погиб от яда в бутылке с водой, второй – от укуса змеи, которую Люси заботливо принесла на Голодные игры, а третий – попил из лужи с химикатами. Вот у кого Сноу научился тихо истреблять врагов!
В приквеле мимолётом упоминается о погибших родителях Люси Грей, когда Сноу поделился воспоминаниями о первом восстании. На момент 10-х Голодных игр Бейрд – сирота, а единственный родной человек для неё – это маленькая кузина Мод Айвори. В книге сказано, что у Люси было ещё две младших сестры, которых вместе с матерью и отцом убили миротворцы в Дистрикте 12. Ужасно, что после всего пережитого, наследнице племени Кови пришлось сотрудничать с Кориоланом, чтобы выжить на Играх.
В фильме мало раскрыты черты характеров персонажей, имена которых могут сказать сами за себя. В том числе и имя Люси, данное при рождении в семье Кови. Оказывается, в романе сказано, что для ребёнка выбирается двойное имя не случайно: первое выбирается из строк песни, а второе обозначает цвет. Грей переводится как «серый», но этого не следует, что девушка по жизни станет незаметной мышкой.
С помощью Кориолана трибуту из Дистрикта 12 удалось выжить на жестоких Голодных играх за 64 года до Китнисс. Но её имя упоминалось всего один раз в книге «Голодные игры» вместе с Хеймитчем Эбернати, единственным оставшимся победителем Игр из 12-го округа. Не без помощи Сноу и доктора Волумнии Галл вся информация о сражении на Арене с участие Люси была вырезана из исторических документов, чтобы скрыть причастность будущего президента к уловкам с ядом и змеями. Так сказано в «Балладе о змеях и певчих птицах». В итоге, Корио отбыл наказание в ссылке из Капитолия, а после вернулся в столицу, чтобы стать диктатором Панема.
